188期《华闻周刊》杂志（2014年12月出版）的封面专题为“解密爱尔兰——爱尔兰人的家国天下”。
对有着“移民”传统的爱尔兰人来说，可以四海为家，但心中的“国”却永远是故国“爱尔兰”。而对无数漂泊在海外的华人来说，对“家”与“国”的情感认同，又何尝不是这样呢？从某种意义上来说，我们这一期的＂解密爱尔兰＂专题，并不仅仅是在探寻＂他们＂，同样也是在解读＂我们＂自己。
订阅第188期《华闻周刊》杂志版
封面专题部分精彩内容：
“归来”的爱尔兰··································································· ················· （文/薛章 图/储泉山）
数据爱尔兰·······················································································（文/林卉卉 图/储泉山）
“凯尔特之虎”的沉睡与觉醒···················································································（文/李晓枫）
爱尔兰的味道——走访Guinness黑啤···················································· ·（文/李晓枫 林卉卉 薛章）
大国身侧的小岛政治·························································································· （文/林乃绢）
爱尔兰大学生的去与留························································································（文/李晓枫）
华人家庭体验爱尔兰基础教育··················································································（文/于雷）
爱尔兰医疗观察································································································（文/陈甲妮）
活有所靠，老有所依······························································································（文/胡湃）
爱尔兰小国的文艺情怀························································································（文/陈甲妮）
克莱尔·吉根：我不愿被束缚在原地···········································································（文/胡湃）
大河之舞：舞起狂澜···························································································（文/张钊伟）
光影爱尔兰···································································································（摄影/储泉山）
我的家在爱尔兰··················································································（文/林卉卉 图/储泉山）
在爱尔兰追梦的十六年························································································（文/林卉卉）
王汉阳：与“爱”同行······························································································（文/于雷）
爱尔兰人看移民 ··········································································（文/林卉卉 于雷 图/褚泉山）
开卷语：爱尔兰人的家国天下
什么能代表真正的爱尔兰？它是金色的凯尔特竖琴与青翠的三叶草，还是世界闻名的恩雅、大河之舞与乔伊斯？是爱尔兰西海岸的古老村落与随风流传的民间神话，还是永劫回归的爱尔兰文化原型与文学母题？
在都柏林酒吧区热闹繁华的周三夜，名叫瑞恩娜的爱尔兰女子点燃一根烟，就我们这个问题沉吟片刻，继而答曰：“是人民。”
“你们要想真正了解爱尔兰，就去找普通的爱尔兰人聊天。因为只有走近爱尔兰人民，才能真正了解爱尔兰。”她说。
在策划本期的“解密爱尔兰”专题之时，我们曾经热烈讨论过“什么是真正的爱尔兰特性”以及“到哪里去寻找真正的爱尔兰”的问题。一开始，我们打算从最著名的爱尔兰文化表征或符号入手，但却很快发现，即使我们对这些符号端详千百遍，也很难真正去了解这个国家和民族的内心。这个爱尔兰女子的回答给了我们启发，我们由此决定不仅要去采访爱尔兰的经济、政治专家与文艺名人，同时也要去街头巷尾聆听普通民众的心声。
在随后的采访中，我们发现许多爱尔兰人正在纠结的是“离开”与“归来”如何抉择、“家”与“国”的关系如何处理以及传统文明与现代文明如何融合的问题。
爱尔兰人自古就有向外移民的传统，1845年“大饥荒”爆发之后，更有数百万的爱尔兰人为了生存离开故土，到异国他乡去谋生。但随着近年来爱尔兰经济的复苏和发展机会的增多，爱尔兰人逐渐“归来”，世界各地的投资者、人才和大型企业也开始将目光投向了爱尔兰。
在爱尔兰著名的圣三一学院，我们碰到了在该校任职的奥恩·普伦吉特先生。他在德国接受完教育之后，选择了回到爱尔兰的大学任职，可算是一个“归来者”。“以前爱尔兰没有好的工作机会，于是人们纷纷去往了国外。但现在情况已经发生了变化，人们开始‘归来’了。“他说。
重建自身的国族及文化身份认同，也是很多爱尔兰人的心头大事。早在19世纪末20世纪初，作家叶芝等人就曾经尝试去爱尔兰西部寻找真正的“爱尔兰特性”。而随着众多爱尔兰人的“归来”与经济的复苏，“重建当下爱尔兰身份认同”的呼声也越来越高。
在很多爱尔兰人心中，真正的“爱尔兰”仍然是“去英国化”的、亲近自然的西部淳朴乡野，是经受得起饥寒也当得起荣耀的民族自尊与韧性。当然，也有一些爱尔兰文化界人士主张人们打破这种固有印象，去展现当下的、现代的爱尔兰。
对有着“移民”传统的爱尔兰人来说，可以四海为家，但心中的“国”却永远是故国“爱尔兰”，而且离开故土越久越远，对爱尔兰的国族身份认同就越清晰，对重寻爱尔兰自身独特文化特性的要求就越强烈。对无数漂泊海外的华人来说，对“家”与“国”的情感认同，又何尝不是这样呢？
我们在此行结束的前一天，去拜访了在爱尔兰生活了十八年的华人教授吴兵。谈到自己对“家”与“国”的理解时，吴教授笑道：“说到‘家’，我不得不说现在感觉‘家’是爱尔兰，因为我的家人、事业和生活都在这里。但在我心中，‘国’却永远是中国，因为中国才是我的根。”
还有一些旅居爱尔兰的华人对我们说，感觉爱尔兰人与华人有着诸多的相似之处，这不仅体现在家庭观念上，同样也体现在这样一种“家”与“国”的微妙情感之上。
因此，从某种意义上来说，我们这一期的专题，并不仅仅是在探寻“他们”，同样也是在解读“我们”自己。
（文/张雪）
阅读更多文章请订阅第188期《华闻周刊》杂志版
