“这部戏整晚往返于严肃与戏谑之间，既讨喜可爱，又令人印象深刻。”。华盛顿邮报
“中国国家话剧院作品的一大魅力就是其不按常理出牌”。百老汇世界  

中国国家话剧院携田沁鑫导演的新作《青蛇》首次登上爱丁堡艺穗节的舞台。 此作品改编自李碧华的同名小说，《青蛇》讲述了一个600多年前的古老传说，并用此故事映射了中国现代社会人们的生活。此剧由苏格兰作曲家David Paul Jones作曲。

《青蛇》的故事围绕着两个蛇妖展开。小青，一条500岁的青蛇和白素贞，一条1000岁的白蛇。她们被人类的世界所吸引。在观察了人类几百年后，两个蛇妖‍决定变成人类的样子前往人类的世界。素贞被她所认为的人类高贵的本性所吸引，但小青只对玩乐感兴趣。两个妖精都坠入了爱河，但小青行事鲁莽轻率，她的这种个性给两人都带来了极大的影响......剧本改编自李碧华的同名小说。李碧华是中国最有影响力的作家之一，因为作品《霸王别姬》而蜚声国际。《霸王别姬》曾被改编为电影，并在1993年戛纳电影节上荣获金棕榈奖。

田沁鑫是亚洲最有才华和影响力的戏剧导演之一。她是中国当代戏剧的代表人物，并获得了众多写作和导演奖项。包括“中国艺术节金奖”和“国家舞台艺术精品工程”等。《青蛇》作为中国唯一一部受邀戏剧作品，参加2014美国肯尼迪艺术中心主办的国际戏剧节。田沁鑫的作品在国际舞台上也日渐产生影响。同时，田沁鑫导演还发起了与苏格兰国家剧院合作的青年“新写作计划”，在英国呈现了首届中国当代戏剧新写作作品展。最终，由中国青年编剧创作的作品被搬上了2013年的爱丁堡舞台。

在《青蛇》中，田沁鑫通过讲述一个关于爱与信仰的传说故事反映了当代社会中人们的欲望和挣扎，并运用“禅”的思想和她本身对于中国戏曲的理解，去探索到底什么是真正的爱情？

苏格兰作曲家David Paul Jones 为此剧加入了空灵的电子乐元素。David曾与铁网戏剧公司，苏格兰国家剧院，凯瑟琳齿轮等公司合作过。在此次的艺穗节中，大家可以在特拉弗斯剧场正在上演的《浴血列车》中听到他的作品。

在今年的艺穗节上，中国国家话剧院带来了10人的演出队伍，将在C-Venues演出，此次演出得到了中国中外国际文化交流中心的大力支持。除了参与艺穗节，中国国家话剧院还得到英国国家剧院《战马》的授权，并将于2015年在中国展开中文版《战马》的全国巡演‍。

田沁鑫相信她和英国有着特别的缘分，因为在1993年时她第一次出国就来到了英国。并在那之后，她还返回英国很多次，有工作也经常观看演出。

田沁鑫说，“这是一个关于爱情和信仰的作品。这个故事发生在600多年前，讲述关于一个人和妖的爱情故事，在中国广为流传。我想在这个剧中传达的是：在被欲望纠结时，怎么才能找到出路？当妖想要变成人时，他们要面对世俗社会对他们的考验，并且要做出很多抉择。妖想成人；人想成佛。我们人类内里不仅住着妖，也住着佛。那么，对于小青，她的欲望在现代社会中又有何映射呢？在中国，她的欲望就在那里，在多数现代人心里”。

David Paul Jones 说：“和中国国家话剧院合作青蛇对于一个扎根于苏格兰的艺术家来说是一次独特的机会。我们从田沁鑫导演和她的团队的身上看到了如何去制作一出能够登上国际舞台的有创意并敢于挑战的戏剧作品。我们也非常高兴和期待中国的《青蛇》在2014年来到我的故乡参加爱丁堡艺穗节。”

演出信息：

时间：8月20-25日 4.45pm

地址：C Venues, Chambers Street, EH1 1HR 

票价： £11.50 (£9.50 特价) 儿童 £7.50

网站：www.cthefestival.com

电话：0845 260 1234