首页 / 轻阅读 / 欧洲人竟这样看中国人?你猜到开头,却没想到结尾……

欧洲人竟这样看中国人?你猜到开头,却没想到结尾……


本文为微信公众号“华闻派”(ukwutuobang)原创文章,如需转载,请在微信公众号后台留言或发邮件至editor@thechineseweekly.com。


今天,有一张很火很火的地图,揭示了中国人最常搜索的欧洲各国关键词,而这些词可能会让欧洲人不爽。

英国“小而强大”,而英国周边国家都可以用政治状态概括:苏格兰“想独立”,北爱尔兰“没独立”,爱尔兰“独立啦”。

而向来以浪漫著称的法国,被贴上“好多黑人”的标签,意大利被形容为“弱爆了”,德国被归纳为“杀犹太人”,西班牙被质疑“为什么不吞并葡萄牙”……

这些关键词是如何揉合出来的呢?靠的是百度——中国最大的搜索引擎。只要打出相关国家名字,就会根据大家的浏览量自动弹出该国家最受关注的问题,从而得知国人对这个国家最主要的印象:

于是,外媒把排名最靠前的关键词放入了这张地图——形成了中国人眼中的欧洲。外媒表示,这些总结不但“奇怪”,还“让人感到被冒犯”。不料,许多网友的回应很乐观:

Jim Mooney说,“冒犯?这也是我以为的欧洲啊。”

 Andrew表示笑喷,“我住在中国,每次说我来自爱尔兰,大家都会说多美的国家啊。从未听过他们提及我们的政治背景。” 

Yoan说,“保加利亚的牛奶使人长寿,这句话不奇怪啊,保加利亚就是酸奶有名啊。”

似乎大家对中国人眼中的欧洲,态度很平和,甚至是大体认同的。那么问题来了,欧洲国家又是如何看待中国的呢?你也能从中找到认同感吗?

国外版知乎(Quora)中出现过类似的问题:

“法国人是怎么看待中国和中国人的呢?”

“波兰人是怎么看待中国和中国人的呢?”

“欧洲人不喜欢中国人吗?”

许多外国网友表示他们没有中国朋友,对中国的印象模糊。大多数人表示,他们觉得中国是个遥远的国家,有悠久的历史,然而他们又完全不了解这一历史。也有人觉得中国勤劳,像机器一样工作,注重金钱和教育。也有人认为中国人有礼貌,人很善良。

至于欧洲人喜不喜欢中国人,有人给出了这样的答案:

“法国人对中国的认知不够多,所以以下只是成见,请大家不要觉得受冒犯。我们常常忘记,中国的历史很长,它曾经是地球上最强大的国家之一。因为法国自身的历史也丰富,所以常常会忘了这一点。而且在学校里,关于中国的历史并不会被多加讲述。所以在很多人印象里:中国是一个非常贫穷的共产主义国家,现在不再那么穷了,因为他们买下了我们的公司,‘抢’了我们的工作,人口无数,大多长得不高,修过长城,等等。


总结起来,在法国人的心目中,中国人是这样的:

1.      粗鲁的游客,带着相机拍所有的一切,包括草地和垃圾桶

2.      中餐厅老板

3.      廉价鞋店的老板

4.      有口音

5.      出口许多廉价小商品

6.      好人,从来不会拒绝他人

这是媒体惯常宣传的内容,都不是很积极的事情。所以,我想说大多数法国人对中国的历史和文化是有些傲慢的。我们对中国文化知之甚少,所以大多数法国人对中国的看法都是陈腐的,不太好的。”

不过也有人表示“法国的年轻人对中国人的看法是很开放的。人们很少听说中国人有暴力倾向,或做一些非法的事,他们通常都比较小心谨慎。”

波兰人则表示,“如果你走在波兰大街上问人们对中国的看法,可能听到的是飞速发展的经济,进行很大的投资,然而,政府对互联网监控得厉害。而如果要问中国人,大多数波兰人肯定分不清中国人、日本人、韩国人和越南人,大约有上亿个他们,看起来都是亚洲人。”

意大利人则回答,“在意大利,我可以说很多人不喜欢中国人,特别是移民。他们被视为非常勤奋的人,但他们杰出的“企业家精神”却不是那么让人信任。有些当地政府会对亚洲人开办的企业有抵触。”

斯洛文尼亚人则说,“我们不喜欢扎堆的像机器人一样工作又不说英文的中国人(英文也不是我们的母语,但我们还是在学),不过如果接触到单个中国人,只要他们笑容满面,说话声音没有太大,我都觉得挺好的。”

一位中英混血的英国人说,“我觉得大多数中国人都很忙,对西方文化很着迷。我在伦敦遇到的大多朋友,他们总会告诉我,觉得中国人比较粗鲁,尤其是中国游客,常常没有意识到身边还有其他人。我的朋友在和我谈到他们对中国人印象时还会表示抱歉,‘我也不是故意要没礼貌的,我知道你是中国人……但还是忍不住要吐槽’。”

然而,最扎心的要属一位在中国做直接观察的学生Pete Marchetto:

“欧洲国家其实并不关心中国是怎样的。他们关心得更多是希腊和西班牙怎样,其次是关注美国。那些真能想到中国的人,也不会有同样的观点。因为每个人的观点都不一样。”

虽然以上观点大多停留在2015-2017年,但也能看出欧洲人对中国人的几分印象。为了了解欧洲人对中国人的最新认知,华闻君也如法炮制,用国外最大的搜索引擎google来了解,大家在搜索中国和中国人时,会想知道什么?

结果如下:

而输入“中国人/中国的/中文”出现的关键词有,“为什么学中文那么难?”“为什么中国人在英国留学?”“为什么中国人喝热水”“为什么中国人用筷子”……

可见,外国网友对中国和中国人概念已经在刷新,从“一无所知”到“刻板印象”到“接触到更多真实的新生代的中国人”,外国人对中国的认知在不断更新。然而,有一点是认真的,中国或许没有自己想象的那么有国际影响力,或是能够影响到那么多西方人。

从地理位置来说,中国依然是一个遥远的神秘不可测的东方古国,而每个在海外的游客、留学生、移民的一举一动,都会决定西方人眼里的“中国人/中国人”是怎样的。所以,你希望欧洲人眼中的中国是什么关键词?

上一篇 下一篇

0条评论
最新 最早 最热
:
刚刚
相关文章

最新加入

最新评论

tianjicao_gmail_com: 漂泊在外,最牵挂就是父母了,愿每个家庭安好! 查看原文 05月27日 10:12
Education House: 文章内容不全面,不符合实际内容,在没有了解实际情况下希望律师不要随便给出评论。谢谢,希望作者可以对内容进行修改或者删除。。不全面的调查编写译文会对当事人的生活造成很大的压力和创伤。 查看原文 05月19日 09:24
arachni_email_gr: 1"'`-- 查看原文 01月11日 08:59
褚泉山: 给力 查看原文 10月12日 00:28
Quanshan Chu: 住哪呀,英村没地方了 查看原文 09月27日 17:57
0.1900s