首页 / 轻阅读 / BBC拍了部华人英剧!这可能是中国女性被黑最惨的一次

BBC拍了部华人英剧!这可能是中国女性被黑最惨的一次


BBC破天荒拍了一部讲述中国女性的英剧!据说是《伦敦生活》的中国版,主演是三位华裔女演员。这可是头一遭的大事,并且英媒释出的标题都是“打破中国女性在外国人眼中刻板印象”。

作为海外党,我们都受过许多外国人对华人“刻板印象”的苦,比如:爱喝热水、数学好、小眼睛、留学生都是富二代等等。虽然不可否认有部分是真的...

华闻君刚开始听到这个消息,心想终于有人在在海外为华人发声,真是太棒了!

此次领衔主演的3名华人女演员表示,她们经常在外国影视作品中饰演体操运动员或乒乓球运动员的形象,这次要凭借“本色出演”打破世界对华人女性的刻板印象。据卫报报道,此次剧本也是由其中两位主演撰写。

华闻君开始认真地期待起来了,华裔女演员自编自演,这次一定能展示真实的中国当代女性新形象吧!

这部剧名叫Chinese Burn,在BBC播放。剧情介绍里写着:这部剧讲述的是在伦敦的普通中国女孩的故事。

已播出的是20分钟的短剧,讲述三个性格迥异的中国人在伦敦生活在同一屋檐下的喜剧故事。华闻君脑子里闪现《欢乐颂》或《破产姐妹》的画面,迫不及待地打开了第一集。

短短的20分钟,华闻君翻了无数个白眼之后,终于目瞪口呆地看完了。

槽点无数。别说为我们海外华人打破刻板印象了,这可能是中国女性被黑最惨的一次!

首先,整部剧以五毛特效开篇,我妈60年代就已经不用这些pose了...

字幕写着:“每个人都知道中国女孩是怎样的:安静,顺从,好学,纯洁。 她们擅长数学、乒乓球和书法,对吗? 错误!”

才播完片头,华闻君已经对这部剧充满了问号。

说好的三位主人公“本色出演”,可她们的人设都是bug!

下图从左到右:

Jackie——有着酷酷的阴阳头,朋克装扮,梦想是成为一名演员。

Elizabeth——外形是典型乖乖女,梦想是成为一名调酒师的她,不得已在伦敦中国城的奶茶店打工。

Fufu——“佛系”时尚达人,一集换4套衣服,一套比一套抓马那种。

片头写着:“碧池们,我们是在伦敦的中国女孩!”

听起来热血沸腾,看完三观崩塌...

剧中,朋克的Jackie分分钟要干架的样子,乖乖的Elizabeth喜欢和西方人一夜情,一头白发的Fufu看起来智商为负。

看完华闻君眼睛要瞎了,在伦敦这么多年,没见过你们这样的中国女孩,别瞎代表好吗?

来说说剧情到底发生了什么:


中国人喜欢嘲笑其他亚洲人?

开头的一段,Elizabeth在家里沙发帮Jackie拍照,Jackie分别模仿韩国人、日本人等自拍。这一节中,Elizabeth竟然要Jackie模仿“日本女优的叫声”,然后Jackie用夸张的表情模仿假笑。

当年维秘模特GiGi Hadid在直播中做了一个咪咪眼,就被万千网友质疑辱华。Jackie这样夸张的模仿,应有的尊重呢?


中国人的英语都是Chinglish?

以当演员作为梦想的Jackie在一幕试镜的戏里,不但被要求试镜的台词非常色情,还被导演要求发音再“中国”一点?

请问,这是什么意思?

然后Jackie拿腔拿调地重新读了一遍台词,又被要求表演武术,试镜导演无意识的模仿了“咪咪眼”,所有这些莫名其妙的桥段在一段戏里。非常的尴尬。

海外中国人都是富二代?爱用现金?

Fufu在剧中除了智商看起来堪忧,花钱方式也是在现实中常被诟病。而且剧中公然标榜Crazy rich Asian疯狂有钱亚洲人也是很奇怪。

暂不说的确有暴发户带着大把现金买奢侈品甚至买房,然而现在微信、支付宝等移动支付,公认的世界领先。

在剧中再把这些“壕”当人设,到底是“打破中国女性在外国人眼中刻板印象”还是让刻板印象更深了?


中国人都吃狗肉?

“听说你们中国人都吃狗肉、猫肉?”华闻君的确被外国友人问过这个问题,不说这是极少数现象,也实在没必要被华裔自己拿来调侃。

剧情里,智商低情商更低的Fufu对房东太太的狗发表了“看起来好吃”的言论,动画特效还直接配上了双只有亚洲人才用的筷子。

看到这里,华闻君脑子里是十万个为什么。

中国式“到此一游”?

旅游景点自拍打卡、发上朋友圈晒还写错地点、路上举着自拍杆各种自拍撞别人。

素质也是被黑成渣。

中国人爱吃“西餐”?

最大跌眼镜的是看起来乖巧的Elizabeth,剧中被有钱银行家男友甩,又和已婚西方人一夜情。

还被好友爆料常跟不同男人过夜。

画面立刻就有一个中年西方人男子从Elizabeth房间走出,走到门口还打了个电话给他老婆,骗说昨晚出差在酒店,还问好了孩子。

交往有钱白人,和已婚男子一夜情,新时代中国女性这样?

中国老板的职场性骚扰?

在伦敦中国城某奶茶店打工的Elizabeth,不但拿着低廉的薪水,还要常常面对老板的性骚扰。

其言语之下流,华闻君就隐去字幕了。

后来,去奶茶店看望姐妹的Jackie,也没逃过老板的好色本性。

老板初次见面介绍说:“我姓洪,因为一个'大'原因。”

Jackie回答道:“我不信,因为你是中国人。”

???????????


中国女性身体换工作?

后来,Elizabeth不满老板数次调侃,因反抗而被开除。

不得意后和姐妹在酒吧喝酒,说:“可能我应该跟他发生关系,把我的工作拿回来。”

先不说为了奶茶店的工作跟老板睡觉这家事的合理性,Elizabeth借着酒劲就把老板拖进了厕所,二话不说把他裤子脱了。

几秒钟,Elizabeth瞪大眼睛问:“你已经结束了?”

看来这部剧不但黑了一把女性,也把中国男人调侃了一把。

片中也有Jackie用轻佻的语气表达了自己不好中国男人的立场。

看完这部剧,华闻君心里一万个草泥马奔过。

这些就是你们所说:“每个人都知道中国女孩是怎样的:安静,顺从,好学,纯洁。 对吗? 错误!”的意思?

华闻君明白情景剧的夸张和笑点,但简直无法相信这部剧编剧出自华裔之手,并且号称“打破中国女性在外国人眼中刻板印象”。

BBC给这么大的权利让三位华裔演员挑大梁,又把剧本的编写也交给了华裔来讲自己的故事。在如此难得的机会下,这部剧看起来不仅没能洗刷刻板印象,几乎进一步夸大了扭曲的印象。

是华闻君幽默感不够?还是情节设置不合理?这样的华人英剧,你怎么看?

上一篇 下一篇

0条评论
最新 最早 最热
:
刚刚
相关文章

最新加入

最新评论

tianjicao_gmail_com: 漂泊在外,最牵挂就是父母了,愿每个家庭安好! 查看原文 05月27日 10:12
Education House: 文章内容不全面,不符合实际内容,在没有了解实际情况下希望律师不要随便给出评论。谢谢,希望作者可以对内容进行修改或者删除。。不全面的调查编写译文会对当事人的生活造成很大的压力和创伤。 查看原文 05月19日 09:24
arachni_email_gr: 1"'`-- 查看原文 01月11日 08:59
褚泉山: 给力 查看原文 10月12日 00:28
Quanshan Chu: 住哪呀,英村没地方了 查看原文 09月27日 17:57
0.2656s