英国人对各政党领导人印象差太多:梅首相“意志坚定”,科尔宾“能力有限”
华闻网 综合编译 林卉卉 发布时间:2017-05-17



近日,英国政党对于6月进行的大选正在紧锣密鼓的进行拉票活动。

英国《每日邮报》通过一个民意调查,收集了英国人对于各党魁印象的关键词。从他们的调查可以看出,英国人对于各党派领导人的印象大相径庭。

在调查中,《每日邮报》设置了20个关键词,其中既有正面的,也有负面的,让参与调查的人选择他们认为描述得最准确的三个词。他们在58日至9日两天内,收集了2043份问卷,得出以下结论。

对于英国现任首相特蕾莎·梅,英国人选择最多的五个关键词是“意志坚定的” Determined)、“为英国出头”(Stands for Britain)、“能胜任工作”(Up to the job)、“有能力的”(Competent)和“傲慢的”(Arrogant选择描述她的词汇中最少的是“接地气”(Down to  earth)、“站在我的立场”(On my side)、“软弱的”(Weak)、“犹豫不决的”(Indecisive)和“怪异的”(Weird)。



再来看看工党党魁杰里米·科尔宾,有高达34%的人认为他“不能胜任”(Out of their depth),同时,形容他是“软弱的”比例大大高于梅,有26%的比例。有25%的人形容科尔宾是“犹豫不决的”,而只有3%的人对梅有这个印象。其他形容科尔宾的一些词还有“与现实脱节”(Out of touch)和“有原则的”(Principled)。

最少描述他的词汇分别是“自命不凡的”(Smug)、“不诚实的”(Dishonest)、“有能力的”、“能胜任工作”和“冷酷无情的”(Ruthless)。



对于苏民党的党魁、苏格兰首席部长尼古拉·斯特金,英格兰人和苏格兰选择形容她的五个词汇基本上相同,比如“傲慢的”、“意志坚定的”、“自命不凡的”和“不善于倾听”。不同的是,英格兰人认为她是“冷酷无情的”(21%)人,而苏格兰人则认为她“能胜任工作”(23%)。



英国人对于自民党的党魁蒂姆·法伦的印象与科尔宾类似,形容他的词是“不能胜任的”(27%)、“软弱的”(25%)、“与现实脱节”(22%)、“犹豫不决的”(15%)和“怪异的”(13%)。