首页 / 轻阅读 / 阳光就是英国人的“多巴胺”!升个温全英国都躁动成这样

阳光就是英国人的“多巴胺”!升个温全英国都躁动成这样


本文为微信公众号“华闻派”(ukwutuobang)原创文章,如需转载,请在微信公众号后台留言或发邮件至editor@thechineseweekly.com。


让人翘首期待的5月第一个小长假马上就要到了,整个英国呈现出一派欢乐祥和的景象,因为天气预报已经早早地通知大家,这个银行假期或为“史上最热”小长假!

天气预报称,随着一股暖流的到来,本周末的气温有望攀升至26、27度。从昨天开始的和煦阳光像是铺垫,让英国人民迎接这一剂“全民多巴胺”。就连华闻君此刻也掩饰不住内心的喜悦,让高温来得更猛烈些吧。


英国版“下饺子”


周末高温的消息已经占据新闻版多日,毕竟这是人人喜闻乐见的内容,最能戳中英国读者的兴奋点。

《赫芬顿邮报》英国版的这张配图大概叫:“给我一个夏天,我就可以原地起飞。” 

《每日邮报》已经按捺不住内心的喜悦,带上了“热翻天”的话题标签。

天空新闻网表示,这个银行假期将创下高温纪录,气温高过西班牙的“黄金海岸”。当然,一有气温大变化的时候,就常常会看到诸如“伦敦热过马德里”、“伦敦冷过莫斯科”之类的标题。


遇上这样的好天气,一些英国人早就开始了休假,平常人满为患的火车车厢空成了这样。


而一些提前出游的英国人已经开始堵在路上了。

据《每日邮报》报道,预计从今天开始到下周一英国将有850万人次出行。交通管理部门也已经研究超过2500位英国司机的旅行计划,以了解本周末的交通流量。不过,很多人已经等不及周末,提前出来放风了。

在伦敦的公园,大家已经脱成了这样。

再看看河边↓↓



天气一热,英国的沙滩和游泳池也会出现“下饺子”的场面,看看布莱顿的海边,人群的密集度也不输国内的一些海滩。

一些网友已经开始计划这个“小长假”该怎么过了,正确的打开方式大概就是小长假=阳光+美食+饮料+花园啤酒。



英国人为何这么热爱夏天?


为什么英国人对这个高温小长假的消息如此亢奋?实际上,每次周末或者假期遇上好天气时,无论是传统媒体还是社交媒体上,都是一片欢腾。

说白了,还是物以稀为贵呗。以伦敦为例,一个假日天气信息网站提供的消息显示,伦敦一年到头温度都比较温和,最热的天气一般出现在七月,但平均温度为19摄氏度。大多数日子的气温都在这个水平徘徊,偶然飙到30度的时候基本要靠热浪(参考前几年欧洲酷夏热死人的消息)。



夏天常有,而热浪不常有,有时甚至还会降雨不停。看看前几年英国夏天的照片↓↓

对于英国“阴阳怪气”的天气,英国人早已学会了自嘲。

因为他们期待中的英国夏天(下左)是这样的,而现实中的夏天(下右)则啪啪打脸。

《圣经》里说,连续下了40天的雨,是为“灾难”。在英格兰,我们管这叫“夏天”。


还有一些流转于英国和爱尔兰之间的笑话,比如“我特别期待夏天,毕竟是一年中最热的一天”、“我特别期待夏天,因为夏天的雨暖和点儿”等等。

因为天气不好,英国人似乎对天气预报又爱又恨。因为它有时会带来好消息,但大部分的时候,它只会让你心情沮丧。


这是优秀段子手们表达对夏天的爱的方式,还有更英式的情感散见于不同地方,比如经典的十四行诗。

莎士比亚十四行诗第十八首被认为是其最优美的十四行诗之一。“我是否该将你比作夏日?你比它可爱,也比它温婉;狂风把五月的花蕾摇撼,夏天的足迹匆匆而去。”

在莎翁的诗中,夏日是短暂易变的(符合英国夏季气候基本特征)。网上有许多这首诗的录音版本,包括能让大家耳朵怀孕的抖森,一如既往地值得推荐。

不过,英国真正公认的最优美的夏日诗歌比这首诗更早,是亨利·霍华德写就的《甜蜜的季节》。

“夏日来临,繁花茂叶压弯了树枝根根,雄鹿把他暗褐色的角挂上篱桩。”

“目光所至,万物一片生机,一览无余,忧郁的事在消亡,而忧愁依然袭上心头。”



这个“小长假”去哪耍?


看完逗比英国青年和文艺英国青年对夏天的爱,接下来还要琢磨琢磨这个小长假怎么过。气温升高,海滨度假自然是首选。《每日电讯报》为读者总结了从伦敦出发可以轻松抵达的推荐海滨度假地。

Deal,肯特郡


上榜理由:无压力休闲假期的完美目的地,这里风景宜人、交通便利、到处是不错的酒吧。

一位旅游达人在评价Deal的时候表示,必去的理由包括能够跻身英国前十风景的海滩、精致的饮食、周末集市、“嬉皮士“的天堂等等。



Walton-on-the-Naze,埃塞克斯

 

上榜理由:走在这里就像走进旧时光,可以享受碰碰车、沙雕城堡、风筝等怀旧的乐趣,在海边来上一杯热茶或巧克力,让你的假日更加闲适。


Thorpeness,萨福克

上榜理由:这个如画般的海滨小镇沉浸在自己的世界里,与其他的海滩度假地不太一样。这里非常适合家庭旅行,在Meare湖上划船别有乐趣,而且所有地点步行均可到达。


Broadstairs,东肯特

上榜理由:Broadstaris给人一种古老的感觉,有让人过目难忘的海崖,在夏天和冬天都各有风情。文豪查尔斯·狄更斯以前是这儿的常客,因此在小镇上随处可见关于这位作家的纪念物,当地每年夏天还会举办狄更斯节。


Sandgate,肯特

上榜理由:Sandgate以当地的古董店闻名,安静的海滩非常适合一日游。鹅卵石海滩铺就的长廊,从福克斯顿走向另一端只需要三英里的步行路程。

这些地点大多是从伦敦出发可以轻松当日往返的目的地。在英国其他地区的小伙伴也可以参考所在城市周边的小镇,尤其附近的海滩和悬崖等等,切莫宅在家中,浪费这难得的温暖假期。


上一篇 下一篇

0条评论
最新 最早 最热
:
刚刚

最新加入

最新评论

tianjicao_gmail_com: 漂泊在外,最牵挂就是父母了,愿每个家庭安好! 查看原文 05月27日 10:12
Education House: 文章内容不全面,不符合实际内容,在没有了解实际情况下希望律师不要随便给出评论。谢谢,希望作者可以对内容进行修改或者删除。。不全面的调查编写译文会对当事人的生活造成很大的压力和创伤。 查看原文 05月19日 09:24
arachni_email_gr: 1"'`-- 查看原文 01月11日 08:59
褚泉山: 给力 查看原文 10月12日 00:28
Quanshan Chu: 住哪呀,英村没地方了 查看原文 09月27日 17:57
0.2157s